La inclusión de Mr. Queen en el catálogo global de Netflix ha reafirmado el éxito masivo de las producciones surcoreanas en las plataformas de streaming. Protagonizado por Shin Hye-sun y Kim Jung-hyun, este drama histórico de comedia y fantasía logró altos índices de audiencia durante su emisión original entre 2020 y 2021, pero su camino estuvo marcado por una intensa controversia que estuvo a punto de frenar su distribución.
1. La premisa y el éxito de audiencia
La serie sigue la historia de Bong-hwan, un chef de la era moderna que trabaja en la Casa Azul presidencial. Tras sufrir un accidente, su alma despierta atrapada en el cuerpo de la reina Cheorin durante el período Joseon.
-
Fusión de géneros: La mezcla de viajes en el tiempo, cambio de cuerpos y comedia irreverente conectó de inmediato con el público.
-
Éxito en taquilla digital: En su emisión original por la cadena tvN, se convirtió en uno de los dramas con mayor audiencia en la historia de la televisión por cable surcoreana.
2. La controversia histórica y el boicot
A pesar de su éxito en pantalla, la serie enfrentó severas críticas por parte del público surcoreano y defensores de la historia oficial, lo que derivó en peticiones formales para su cancelación.
-
Ridiculización de figuras históricas: Se criticó la representación humorística y caricaturesca del rey Cheoljong y la reina Cheorin, figuras reales de la dinastía Joseon, así como la banalización de los Anales de la Dinastía Joseon.
-
Orígenes del autor original: La trama se basa en la novela china Go Princess Go, cuyo autor original había realizado comentarios despectivos previos sobre la cultura coreana, lo que incrementó el rechazo de un sector de la audiencia.
-
Consecuencias en plataformas: Tras miles de quejas ante la Comisión de Estándares de Comunicaciones de Corea, la serie fue retirada temporalmente de las plataformas de VOD (video bajo demanda) locales en Corea del Sur y las marcas retiraron sus patrocinios.
3. Resurgimiento global y recepción internacional
Superada la tormenta mediática en su país de origen, la producción encontró una segunda vida en el mercado internacional a través del streaming.
-
Desconexión del contexto histórico: El público internacional ha recibido la serie principalmente como una comedia de ficción y enredo, sin la carga cultural o el sesgo de la fidelidad histórica que generó el debate local.
-
Reconocimiento actoral: La interpretación de Shin Hye-sun fue ampliamente elogiada por la crítica debido a su soltura para alternar entre los ademanes de un hombre moderno y la etiqueta de la corte real.